UN DÍA MÁS CON VIDA · 2018

Ayte. de dirección, ayte. de edición

UN DÍA MÁS CON VIDA · 2018

Ayte. de dirección, ayte. de edición

“Un día más con vida”, largometraje de animación que incluye secuencias de imagen real, es el dramático relato de los tres meses que el reportero Ryszard Kapuscinski pasó en Angola en 1975, al principio de una guerra civil que duró décadas. Angola, la joven guerrillera mulata Carlota y el Comandante Farrusco, un portugués que desertó para unirse a la guerrilla angoleña, cambiarán para siempre al periodista, que se debatirá entre el dilema de informar o tomar parte en esta guerra de repercusiones internacionales, la última batalla de la Guerra Fría. Un apasionante thriller bélico… con imagen real de los supervivientes.

Título: ANOTHER DAY OF LIFE Año: 2018 Género: ANIMACIÓN Color: . Duración: 85MIN Formato: 2.39 Sonido: 5.1

Dirección RAÚL DE LA FUENTE y DAMIAN NENOW Producción JAROSŁAW SAWKO y AMAIA REMÍREZ Producción delegada OLE WENDORFF-ØSTERGAARD Coproductores ERIC GOOSSENS, ANTON ROEBBEN, STEFAN SCHUBERT, JÖRN RADEL y FRANTISEK AMBRUS Guion RAÚL DE LA FUENTE y AMAIA REMÍREZ con NIALL JOHNSON, DAVID WEBER and DAMIAN NENOW Basado en el libro “UN DÍA MÁS CON VIDA” DE RYSZARD KAPUŚCIŃSKI Line Producer KATARZYNA JARZYNA Director de arte RAFAŁ WOJTUNIK Director de fotografía GORKA GÓMEZ-ANDREU (AEC) y RAÚL DE LA FUENTE Diseño de sonido ORIOL TARRAGÓ Edición RAÚL DE LA FUENTE Música MIKEL SALAS

PREMIOS

  • WORLD PREMIER CANNES OFFICIAL SELECTION OUT OF COMPETITION 2018 (FRANCE)
  • EUROPEAN FILM AWARDS 2018 - EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILM AWARD
  • GOYA (SPAIN) 2019 - BEST ANIMATED FEATURE FILM
  • PREMIO PLATINO DEL CINE IBEROAMERICANO – MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN (2019)
  • CARTOON TRIBUTE (FRANCE) 2018  – EUROPEAN PRODUCER OF THE YEAR
  • EMILE AWARD 2018 - BEST SOUNDTRACK
  • SAN SEBASTIAN IFF  (SPAIN) 2018- PEARL SELECTION, AUDIENCE AWARD
  • TOKIO ANIME FESTIVAL (2019) – BEST FEATURE AND GOVERNOR’S AWARD
  • El-Gouna FF (Egypt) 2018 -Audience Award
  • WAMA FF  (Poland) 2018- Audience Award
  • Opera Prima FF (Spain) 2018 - Best Film, Jury Special Mention, Youth Award
  • Somos Cine (Spain) – 2019 Best Film participated by TVE
  • Círculo de Escritores Cinematográficos (Spain) 2019 – Best Animated Feature
  • Anilogue International Animation Festival (Hungary) Best Feature 2018
  • Biografilm 2018 - Jury Special Mention
  • San Sebastian IFF 2018- Best Basque Screenplay
  • Emile Award (France) 2018 –Nominee Best Film, Best Script, Best Sound, Best Characters & Backgrounds
  • Medina del Campo – Mención Especial Tiempo de Historia
  • FIFDH  Special Mention Youth Jury, Geneva (Switzerland)
  • Premio al Arte – Cadena SER Navarra- (Spain) 2019 - Raúl de la Fuente
  • Premios Solidarios Onda Cero Navarra a la Comunicación y Sensibilización (Spain) 2019 – Raúl de la Fuente

Another Day of Life is a story of a reporter seeking the truth about war, who during a mortally dangerous journey through Angola encounters situations and events forcing him to change his attitude to work and life. The film’s action takes place during the three months Kapuściński spent in this war-torn country in 1975. During the expedition, the reporter realizes that he is a witness to events, the meaning of which requires him to go beyond the role of an observer. To recount the story of Angola, he will have to undergo a deep transformation himself. Another Day of Life (Jeszcze dzień życia), the book in which Kapuściński writes about his experience in Angola, bears witness to his rebirth both as a writer and as a human being.

Title: ANOTHER DAY OF LIFE Production year: 2018 Genre: ANIMATION Color: YES. Length: 85 MIN Format: 2.39 Sound: 5.1

 

Directed by RAÚL DE LA FUENTE and DAMIAN NENOW Produced by JAROSŁAW SAWKO and AMAIA REMÍREZ Delegate producer OLE WENDORFF-ØSTERGAARD Co-produced by ERIC GOOSSENS, ANTON ROEBBEN, STEFAN SCHUBERT, JÖRN RADEL and FRANTISEK AMBRUS Written by RAÚL DE LA FUENTE and AMAIA REMÍREZ with NIALL JOHNSON, DAVID WEBER and DAMIAN NENOW Based on the book “JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA” BY RYSZARD KAPUŚCIŃSKI Line Producer KATARZYNA JARZYNA Art director RAFAŁ WOJTUNIK Director of photography GORKA GÓMEZ-ANDREU (AEC) and RAÚL DE LA FUENTE Sound designer ORIOL TARRAGÓ Editor RAÚL DE LA FUENTE Music MIKEL SALAS

 

AWARDS

  • WORLD PREMIER CANNES OFFICIAL SELECTION OUT OF COMPETITION 2018 (FRANCE)
  • EUROPEAN FILM AWARDS 2018 - EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILM AWARD
  • GOYA (SPAIN) 2019 - BEST ANIMATED FEATURE FILM
  • PREMIO PLATINO DEL CINE IBEROAMERICANO – MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN (2019)
  • CARTOON TRIBUTE (FRANCE) 2018  – EUROPEAN PRODUCER OF THE YEAR
  • EMILE AWARD 2018 - BEST SOUNDTRACK
  • SAN SEBASTIAN IFF  (SPAIN) 2018- PEARL SELECTION, AUDIENCE AWARD
  • TOKIO ANIME FESTIVAL (2019) – BEST FEATURE AND GOVERNOR’S AWARD
  • El-Gouna FF (Egypt) 2018 -Audience Award
  • WAMA FF  (Poland) 2018- Audience Award
  • Opera Prima FF (Spain) 2018 - Best Film, Jury Special Mention, Youth Award
  • Somos Cine (Spain) – 2019 Best Film participated by TVE
  • Círculo de Escritores Cinematográficos (Spain) 2019 – Best Animated Feature
  • Anilogue International Animation Festival (Hungary) Best Feature 2018
  • Biografilm 2018 - Jury Special Mention
  • San Sebastian IFF 2018- Best Basque Screenplay
  • Emile Award (France) 2018 –Nominee Best Film, Best Script, Best Sound, Best Characters & Backgrounds
  • Medina del Campo – Mención Especial Tiempo de Historia
  • FIFDH  Special Mention Youth Jury, Geneva (Switzerland)
  • Premio al Arte – Cadena SER Navarra- (Spain) 2019 - Raúl de la Fuente
  • Premios Solidarios Onda Cero Navarra a la Comunicación y Sensibilización (Spain) 2019 – Raúl de la Fuente

Ryszard Kapuściński poloniar berriemaile bat da, idealista eta alferrikako kausen zalea. 1975ean Angolara, Gerra Hotzaren azken gudu-zelaira, bidaiatuko du. Han, okerreko agurrak ere ordain daitezke biziaz. Afrikako herrialdeak eta bere abenturan ezagutuko dituen pertsonek –adibidez, Carlota gerrillari karismaduna– betirako aldatuko dute Kapuściński. Ilunaren bihotzera egindako bidaia horrek idazle bihurtuko du kazetaria.

Izenburua: ANOTHER DAY OF LIFE (BESTE EGUN BAT BIZIRIK) Produkzio urtea: 2018 Generoa: ANIMAZIOA Iraupena: 85MIN Formatua: 2.39 Soinua: 5.1

Zuzendaritza RAÚL DE LA FUENTE y DAMIAN NENOW Produkzioa JAROSŁAW SAWKO y AMAIA REMÍREZ Produkzio delegatua OLE WENDORFF-ØSTERGAARD Koproduktoreak ERIC GOOSSENS, ANTON ROEBBEN, STEFAN SCHUBERT, JÖRN RADEL y FRANTISEK AMBRUS Gidoia RAÚL DE LA FUENTE y AMAIA REMÍREZ con NIALL JOHNSON, DAVID WEBER and DAMIAN NENOW Liburuan oinarritua “UN DÍA MÁS CON VIDA” DE RYSZARD KAPUŚCIŃSKI Line Producer KATARZYNA JARZYNA Arte zuzendaritza RAFAŁ WOJTUNIK Argazki zuzendaria GORKA GÓMEZ-ANDREU (AEC) eta RAÚL DE LA FUENTE Soinu diseinua ORIOL TARRAGÓ Edición RAÚL DE LA FUENTE Musika MIKEL SALAS

SARIAK

  • WORLD PREMIER CANNES OFFICIAL SELECTION OUT OF COMPETITION 2018 (FRANCE)
  • EUROPEAN FILM AWARDS 2018 - EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILM AWARD
  • GOYA (SPAIN) 2019 - BEST ANIMATED FEATURE FILM
  • PREMIO PLATINO DEL CINE IBEROAMERICANO – MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN (2019)
  • CARTOON TRIBUTE (FRANCE) 2018  – EUROPEAN PRODUCER OF THE YEAR
  • EMILE AWARD 2018 - BEST SOUNDTRACK
  • SAN SEBASTIAN IFF  (SPAIN) 2018- PEARL SELECTION, AUDIENCE AWARD
  • TOKIO ANIME FESTIVAL (2019) – BEST FEATURE AND GOVERNOR’S AWARD
  • El-Gouna FF (Egypt) 2018 -Audience Award
  • WAMA FF  (Poland) 2018- Audience Award
  • Opera Prima FF (Spain) 2018 - Best Film, Jury Special Mention, Youth Award
  • Somos Cine (Spain) – 2019 Best Film participated by TVE
  • Círculo de Escritores Cinematográficos (Spain) 2019 – Best Animated Feature
  • Anilogue International Animation Festival (Hungary) Best Feature 2018
  • Biografilm 2018 - Jury Special Mention
  • San Sebastian IFF 2018- Best Basque Screenplay
  • Emile Award (France) 2018 –Nominee Best Film, Best Script, Best Sound, Best Characters & Backgrounds
  • Medina del Campo – Mención Especial Tiempo de Historia
  • FIFDH  Special Mention Youth Jury, Geneva (Switzerland)